Si quieres sobrevivir, debes ser fuerte e inteligente

Hace mucho tiempo vivían tres grandes amigos: el Sr. Hierro, el Sr. Cristal y el Sr. Pepinillo. El Sr. Hierro estaba hecho de hierro, el Sr. Cristal de cristal y el Sr. Pepinillo de pepinillos en vinagre. Eran gente pobre que no podía trabajar, y vivían en una casita humilde junto al gran castillo del ogro.

Mr. Iron, Mr. Glass and Mr. Pickle outside their small cottage beside the big castle at night

 

Se colaban en la cocina del ogro, comían y luego volvían a su casita. Pero un día, mientras comían, la esposa del ogro los vio en la cocina, se enfureció y les dijo que no volvieran por allí.

La esposa del ogro sorprende a los tres amigos comiendo en su cocina

 

Al día siguiente volvieron y empezaron a comer en la cocina, pero ella los vio, y esta vez estaba furiosa. Echaron a correr, pero ella los persiguió y esta vez atrapó al Sr. Cristal y le sopló. El Sr. Cristal salió volando por los aires, cayó al suelo, se hizo pedazos y murió. Sus amigos se quedaron muy tristes, pero no podían hacer nada por él.

La esposa del ogro sopla al Sr. Cristal y lo lanza por los aires

 

Al día siguiente, el Sr. Hierro y el Sr. Pepinillo volvieron a la cocina y se pusieron a comer, pero ella los siguió otra vez. Huyeron, pero ella fue tras ellos y esta vez atrapó al Sr. Pepinillo. Le sopló, él salió volando por los aires y cayó al suelo, se partió en dos y murió. El Sr. Hierro estaba muy triste y furioso, y quería vengarse.

La esposa del ogro sopla al Sr. Pepinillo y lo lanza por los aires

 

Al día siguiente, el Sr. Hierro fue a la cocina del ogro y se puso a comer. Ella lo vio y le preguntó si quería morir como sus amigos. El Sr. Hierro respondió que no podía matarlo. Ella le sopló y el Sr. Hierro salió volando por los aires y cayó al suelo, pero no murió, porque estaba hecho de hierro. Entonces sopló más fuerte que la primera vez, pero él seguía sin morir. Lo intentó una vez más, pero esta vez, mientras soplaba, se le reventó la boca y el Sr. Hierro se rio de ella.

El Sr. Hierro se mantiene firme y a la esposa del ogro le revienta la boca

 

Fue a ver al sastre para que le cosiera la boca. Después se plantó ante la casita del Sr. Hierro y le gritó: «¡Sal si eres un hombre fuerte!». El Sr. Hierro salió de su casita y ella intentó soplarle otra vez, pero la boca le volvió a reventar. El Sr. Hierro se rio de ella. Estaba furiosa y volvió a ir al sastre para que le cosiera la boca de nuevo.

El sastre le cose la boca

«¡Sal si eres un hombre fuerte!»

 

Como no podía matarlo, pensó en atraparlo cuando fuera a su cocina. Al día siguiente, el Sr. Hierro fue a la cocina, pero la esposa del ogro lo atrapó, lo metió en un saco resistente y ató el saco con una soga de verdugo. Luego eligió a su hija Memona para que vigilara al Sr. Hierro.

El Sr. Hierro atado dentro de un saco mientras Memona lo vigila

 

La esposa del ogro quería cocinar al Sr. Hierro e invitar a toda su familia a comérselo, así que le dijo a su hija que tuviera mucho cuidado de no abrir el saco. Después salió de casa para invitar a sus familiares a cenar.

 

El Sr. Hierro la oyó decir que quería comérselo y se preguntó cómo podría salir del saco. Empezó a mascar chicle haciendo mucho ruido y dijo: «¡Chicle rojo, mmmm, ñam, ñam! ¡Chicle verde, mmmm, ñam, ñam! ¡Chicle azul, mmmm, ñam, ñam!», y lo repitió muchas veces. Por suerte, la hija del ogro (Memona) quería chicle, así que le pidió al Sr. Hierro un trocito.

Chicle rojo, chicle verde, chicle azul: mmmm, ñam, ñam

 

El Sr. Hierro le dijo que no podía darle chicle porque el saco estaba atado. Le dijo que podía hacer un agujerito en el saco, pero ella contestó que no podía, porque su madre le había ordenado no abrirlo. El Sr. Hierro esperó un minuto y repitió: «¡¡¡Chicle rojo!!! mmmm, ñam, ñam! ¡¡¡¡Chicle verde!!!! mmmm, ñam, ñam! ¡¡¡¡¡Chicle azul!!!!! mmmm, ñam, ñam!». Al final ella dijo que sí, que haría un agujerito.

 

Hizo un agujerito y dijo: «Dame un trocito de chicle, por favor». Pero el Sr. Hierro le dijo que no podía sacar el chicle porque el agujero era demasiado pequeño. Ella lo agrandó y le preguntó: «¿Ahora sí me das el chicle, por favor?», pero él volvió a decir: «¡No puedo, el agujero no es lo bastante grande!». Ella lo agrandó todavía más, pero el Sr. Hierro no accedió hasta que el agujero fue lo bastante grande para poder salir por él.

El agujero ya es lo bastante grande y el Sr. Hierro se escurre fuera del saco

 

Cuando la esposa del ogro volvió con su familia, encontraron la comida ya servida en la mesa. La esposa del ogro dijo que su hija era un primor porque había cocinado al Sr. Hierro, y se pusieron a comer.

La familia del ogro se sienta a cenar

 

Pero cuando terminaron de comer, la esposa del ogro fue a la nevera, abrió el congelador y vio la cabeza de su hija. Gritó «¡¡NOOOOOOO!!» y rompió a llorar, pero el Sr. Hierro se echó a reír y corrió hasta el tejado de la casa del ogro.

 

Ella lo siguió hasta el tejado, pero el Sr. Hierro se burló de ella y dijo: «Esta es la camisa de Memona», y se la tiró. Ella lloraba desconsolada. Entonces dijo: «Este es el vestido de Memona», y también se lo tiró. Luego dijo: «Y estos son los calzones de Memona», y se los tiró igualmente.

El Sr. Hierro en el tejado de la casa del ogro

 

Por fin, el Sr. Hierro se marchó muy lejos, satisfecho de haber vengado la muerte de sus amigos y de que la esposa del ogro hubiera perdido todo lo que amaba.

 

La moraleja de esta historia es:

«Si quieres sobrevivir, debes ser fuerte e inteligente»

El Sr. Hierro se aleja caminando al amanecer

Mr. Iron, Mr. Glass, and Mr. Pickle. Mr. Iron was made of Iron, Mr. Glass was made of glass, and Mr. Pickle was made of pickles

Etiquetas