Nëse do të mbijetosh, duhet të jesh i fortë dhe i zgjuar

Shumë kohë më parë jetonin tre miq të ngushtë: Zoti Hekur, Zoti Qelq dhe Zoti Turshi. Zoti Hekur ishte i bërë prej hekuri, Zoti Qelq prej qelqi dhe Zoti Turshi prej turshish. Ishin njerëz të varfër që nuk gjenin punë dhe jetonin në një kasolle të vogël pranë kështjellës së madhe të ogrit.

Mr. Iron, Mr. Glass and Mr. Pickle outside their small cottage beside the big castle at night

 

Shkonin në kuzhinën e ogrit, hanin dhe pastaj ktheheshin në kasollen e tyre të vogël. Por një ditë, teksa po hanin, gruaja e ogrit i pa në kuzhinë, u zemërua shumë dhe u tha që të mos vinin më atje.

Gruaja e ogrit i zë tre miqtë duke ngrënë në kuzhinën e saj

 

Të nesërmen u kthyen dhe filluan të hanin përsëri në kuzhinë, por ajo i pa dhe këtë herë u zemërua edhe më shumë. Ata ia mbathën vrapit, por ajo i ndoqi dhe këtë herë kapi Zotin Qelq dhe i fryu. Zoti Qelq u ngrit në ajër, ra poshtë, u thye copë-copë dhe vdiq. Miqtë e tij u mbushën me dhimbje, por nuk mund të bënin asgjë për të.

Gruaja e ogrit i fryn Zotit Qelq dhe e ngre në ajër

 

Ditën tjetër, Zoti Hekur dhe Zoti Turshi shkuan përsëri dhe filluan të hanin, por ajo i ndoqi sërish. Ata ia mbathën, por ajo i ndoqi dhe këtë herë kapi Zotin Turshi. I fryu dhe ai u ngrit në ajër, ra poshtë, u këput dhe vdiq. Zoti Hekur ishte shumë i trishtuar dhe i zemëruar dhe donte të merrte hak.

Gruaja e ogrit i fryn Zotit Turshi dhe e ngre në ajër

 

Ditën tjetër, Zoti Hekur shkoi në kuzhinën e ogrit dhe filloi të hante. Ajo e pa dhe e pyeti nëse donte të vdiste si miqtë e tij. Zoti Hekur tha se ajo nuk mund ta vriste. Atëherë ajo i fryu dhe Zoti Hekur u ngrit në ajër dhe ra poshtë, por nuk vdiq, sepse ishte prej hekuri. Ajo i fryu më fort se herën e parë, por ai prapë nuk vdiq. Provoi edhe një herë, por këtë herë, teksa i fryte, goja iu çanë dhe Zoti Hekur e qeshi me të madhe.

Zoti Hekur qëndron i patundur dhe goja e gruas së ogrit çahet

 

Ajo shkoi te rrobaqepësi që t'ia qepte gojën. Pas kësaj shkoi te kasollja e vogël e Zotit Hekur dhe i thirri: "Eja këtu, nëse je burrë i fortë!". Zoti Hekur doli nga kasollja e tij e vogël, ajo provoi t'i fryjë, por goja iu çanë sërish. Zoti Hekur e qeshi përsëri. Ajo u zemërua shumë dhe shkoi përsëri te rrobaqepësi që t'ia qepte gojën edhe një herë.

Rrobaqepësi i qep gojën

"Eja këtu, nëse je burrë i fortë!"

 

Kështu që nuk mundi ta vriste, por mendoi ta kapte kur të vinte në kuzhinën e saj. Të nesërmen, Zoti Hekur shkoi në kuzhinë, por gruaja e ogrit e kapi, e futi në një thes të fortë dhe e lidhi thesin me një litar varrjeje. Pastaj zgjodhi të bijën, Memonën, që të ruante Zotin Hekur.

Zoti Hekur i lidhur në thes ndërsa Memona e ruan

 

Gruaja e ogrit donte ta gatuante Zotin Hekur dhe të ftonte gjithë familjen që ta hanin, prandaj i tha të bijës të ishte e kujdesshme që të mos e hapte thesin. Pastaj doli nga shtëpia për të ftuar familjen në darkë.

 

Zoti Hekur e dëgjoi të thoshte se donte ta hante. Mendoi se si mund të dilte nga thesi. Filloi të përtypte çamçakëz me zë të lartë dhe të thoshte: "Çamçakëz i kuq, mmmm, njam njam! Çamçakëz i gjelbër, mmmm, njam njam! Çamçakëz blu, mmmm, njam njam!", të cilën e përsëriti shumë herë. Për fat, e bija e ogrit (Memona) kishte uri për çamçakëz, ndaj i kërkoi Zotit Hekur t'i jepte një copë.

Çamçakëz i kuq, çamçakëz i gjelbër, çamçakëz blu: mmmm, njam njam

 

Zoti Hekur i tha se nuk mund t'i jepte çamçakëz sepse thesi ishte i lidhur. I tha se mund të bënte një vrimë të vogël në thes, por ajo u përgjigj se nuk mundej, sepse e ëma i kishte urdhëruar të mos e hapte thesin. Kështu Zoti Hekur priti një minutë dhe pastaj përsëriti: "Çamçakëz i kuq!!! mmmm, njam njam! Çamçakëz i gjelbër!!!! mmmm, njam njam! Çamçakëz blu!!!!! mmmm, njam njam!". Më në fund ajo tha po, do të bënte një vrimë të vogël.

 

Ajo bëri një vrimë të vogël dhe tha: "Më jep një copë çamçakëz, të lutem". Por Zoti Hekur i tha se nuk mund ta nxirrte çamçakëzin sepse vrima ishte shumë e vogël. Ajo e zgjeroi dhe e pyeti: "Tani do të ma japësh çamçakëzin, të lutem?", por ai prapë tha: "Jo, nuk mundem, vrima nuk është mjaftueshëm e madhe!". Ajo e zgjeroi vrimën edhe më shumë, por Zoti Hekur nuk pranoi derisa vrima u bë aq e madhe sa mund të dilte përmes saj.

Vrima është mjaftueshëm e madhe dhe Zoti Hekur rrëshqet jashtë thesit

 

Kur gruaja e ogrit u kthye me familjen, ata e gjetën ushqimin gati në tryezë. Gruaja e ogrit tha se e bija ishte e shkëlqyer, sepse e kishte gatuar Zotin Hekur. Kështu filluan të hanin.

Familja e ogrit ulet për darkë

 

Por kur mbaruan së ngrëni, gruaja e ogrit shkoi te frigoriferi, hapi ngrirësin dhe pa kokën e së bijës. Ajo bërtiti "Jooooooo!?!????" dhe filloi të qante, ndërsa Zoti Hekur filloi të qeshte dhe ia mbathi drejt çatisë së shtëpisë së ogrit.

 

Ajo e ndoqi deri në çati, por Zoti Hekur e përqeshi dhe i tha: "Kjo është bluza e Memonës", pastaj ia hodhi bluzën. Ajo qante me të madhe, dhe ai tha: "Kjo është fustani i Memonës", dhe ia hodhi edhe atë. Pastaj tha: "Këto janë brekët e Memonës", dhe ia hodhi edhe ato.

Zoti Hekur mbi çatinë e shtëpisë së ogrit

 

Në fund, Zoti Hekur iku larg, në një vend të largët, i kënaqur që kishte marrë hakun për vdekjen e miqve të tij dhe që gruaja e ogrit kishte humbur gjithçka që donte.

 

Mësimi i kësaj historie është:

"Nëse do të mbijetosh, duhet të jesh i fortë dhe i zgjuar"

Zoti Hekur ecën larg në lindjen e diellit

Mr. Iron, Mr. Glass, and Mr. Pickle. Mr. Iron was made of Iron, Mr. Glass was made of glass, and Mr. Pickle was made of pickles

Etiketat